Ghi chú Mật_mã_Navajo

  1. “Code Talking – Native Words Native Warriors”. americanindian.si.edu. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  2. “American Indian Code Talkers”. The National WWII Museum | New Orleans (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  3. Meyer, Holly (18 tháng 6 năm 2010). “Last Lakota code talker Clarence Wolf Guts dies at 86”. Rapid City Journal. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2010.
  4. Deer, Ka'nhehsí:io (4 tháng 12 năm 2018). “Last WWII Mohawk code talker honoured by Assembly of First Nations, House of Commons”. CBC.ca. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2018.
  5. “Mohawk Code Talkers Honored in Washington, DC”. CKON-FM. 20 tháng 11 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2019.
  6. D'Oro, Rachel (27 tháng 3 năm 2019). “Alaska Native servicemen finally honored as Code Talkers”. Fox News. Associated Press. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2019.
  7. Magahern, Jimmy (tháng 9 năm 2014). “Humble Pride”. Phoenix magazine. Phoenix, AZ: Cities West Media. ISSN 1074-1429. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2019.
  8. Lyle, Amaani (28 tháng 6 năm 2015). “Word Power: How Code Talkers Helped to Win Wars”. archive.defense.gov. Washington, D.C.: U. S. Department of Defense. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2019.
  9. Murray, David (29 tháng 3 năm 2016). “Decorated war hero, code talker Gilbert Horn Sr. dies”. Great Falls Tribune. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2016.
  10. En Euzkera se dio la orden del desembarco de Guadalcanal, Ramón de Arrieta, Euzko Deya. La Voz de los Vascos en México 149 (November 1952), p. 22, México D.F.
  11. Argüello, Xabier G. (1 tháng 8 năm 2004). “Egon arretaz egunari” [Stay tuned for the day]. El País (bằng tiếng Basque). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 10 năm 2012.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  12. La orden de desembarco en Guadalcanal se dió en vascuence para que no lo descubrieran los nipones, Juan Hernani, El Diario Vasco, December 26, 1952, it quotes Revista general de marina. Bibliographic reference in Euskomedia.org Lưu trữ tháng 5 5, 2008 tại Wayback Machine.Based on Criptografía, Revista General de Marina, 143 (November 1952), pp. 551–552. Ministerio de Marina, Madrid
  13. Rodríguez, Mikel (tháng 5 năm 2005). “Los vascos y la II Guerra Mundial – La guerra aérea de los Aldecoa” [The Basques and World War II – The Aldecoa air war]. euskonews.eus (bằng tiếng Basque). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2007.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  14. Hernández, Jesús J. (25 tháng 6 năm 2017). “Un estudio desmiente que el euskera se usara en código en la Segunda Guerra Mundial” [A study denies that Basque was used in code in the Second World War]. El Correo (bằng tiếng Basque). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2017.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  15. Stanley, Captain John W. Personal Experience of a Battalion Commander and Brigade Signal Officer, 105th Field Signal Battalion in the Somme Offensive, September 29 – October 8, 1997. U.S. Army, 1932.
  16. “Cherokee Code Talkers and Allied Success in WWI NC DNCR”. www.ncdcr.gov (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2018.
  17. “Choctaw Code Talkers of World War II”. Bản gốc lưu trữ 9 tháng Năm năm 2008. Truy cập 26 Tháng Một năm 2019.
  18. Greenspan, Jesse. “World War I’s Native American Code Talkers”. History.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2019.
  19. Connole, Joseph. "A Nation Whose Language You Will Not Understand: The Comanche Code Talkers of WWII", Whispering Wind Magazine, March 2012, Vol 40 #5, p. 21
  20. “Code Talkers Exhibit”. NSA.gov. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 1 năm 2009.
  21. Connole, Joseph. "A Nation Whose Language You Will Not Understand: The Comanche Code Talkers of WWII", Whispering Wind Magazine, March 2012, Vol 40 #5, p. 24
  22. “Comanche Code Talkers | Comanche Language & Cultural Preservation | Elgin, Oklahoma”. Comanche Language & Cultural Preservation (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2019.
  23. Connole, Joseph. "A Nation Whose Language You Will Not Understand: The Comanche Code Talkers of WWII", Whispering Wind Magazine, March 2012, Vol 40 #5, p. 23
  24. 1 2 3 Seelinger, Matthew J. (28 tháng 1 năm 2015). “124th Signal Battalion”. The Campaign for the National Museum of the United States Army (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2019.
  25. Williams, Rudi (8 tháng 11 năm 2002). “Last WWII Comanche Code Talker Visits Pentagon, Arlington Cemetery”. American Forces Press Service. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2017.
  26. “Comanche Code Talker Charles Chibitty Dies”. Washingtonpost.com. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2014.
  27. “Cree Code Talkers: Documentary Explores Role of Canada's Unsung WWII Heroes”. IndianCountryMediaNetwork.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2019.
  28. “About”. Cree Code Talker (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2017.
  29. Scott, Peter. “Cree Code Talkers”. The Canadian Encyclopedia. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2019.
  30. “Last Meskwaki code talker remembers”. USA Today. 4 tháng 7 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2008.
  31. Lynch, James Q. “Meskwaki 'code talkers' receive Congressional Gold Medal”. The Gazette. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  32. Deer, Jessica (29 tháng 5 năm 2019). “Louis Levi Oakes, last WW II Mohawk code talker, dies at 94”. CBC News. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2019.
  33. “Code Talkers – The Encyclopedia of Oklahoma History and Culture”. www.okhistory.org. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  34. “An Honor Long Overdue: The 2013 Congressional Gold and Silver Medal Ceremonies in Honor of Native American Code Talkers”. ResearchGate (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  35. Attocknie, Dana (7 tháng 4 năm 2014). “Last living Seminole Code Talker walks on, loved ones pay respects, honor hero”. Native American Times. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2014.
  36. “Seminole code talker Edmond Harjo dies at 96”. Tulsa World. 13 tháng 4 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2014.
  37. Peterson, Dick (21 tháng 11 năm 2013). “Treasury and Mint Join Congress to Honor Native American Code Talkers”. United States Department of the Treasury. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2014.
  38. Holm, Tom (2007). Code Talkers and Warriors. Chelsea House Pub. ISBN 978-0791093405. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2012.
  39. Vogel, Clayton; Johnston, Philip. “Letter to Commandant, USMC”. Demonstration in California, 1942. Northern Arizona University, Cline Library. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2011.
  40. “Native Words, Native Warriors”. americanindian.si.edu (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2021.
  41. 1 2 “Navajo Code Talkers: World War II Fact Sheet”. Naval Historical Center. 17 tháng 9 năm 1992. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2014.
  42. 1 2 Fox, Margalit (5 tháng 6 năm 2014). “Chester Nez, 93, Dies; Navajo Words Washed From Mouth Helped Win War”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2014.
  43. Durrett, Deanne (2009). Unsung Heroes of World War II: The Story of the Navajo Code Talkers. University of Nebraska Press. tr. 78. ISBN 978-0803224568. The code was designed so that even a person who spoke Navajo as his native language would not understand the coded messages. Only those who has received Code Talker training could decode the messages.
  44. Holiday, Samuel; McPherson, Robert S. (2013). Under the Eagle: Samuel Holiday, Navajo Code Talker. University of Oklahoma Press. tr. 120–122. ISBN 978-0806151014.
  45. McKay, Mary-Jayne (29 tháng 5 năm 2002). “The Code Talkers”. CBS News. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020.
  46. “Navajo Code Talkers”. UCSD. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2020.
  47. McLellan, Dennis (24 tháng 7 năm 2011). “Joe Morris Sr. dies at 85; Navajo code talker during World War II”. Los Angeles Times. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 29 tháng 7 năm 2011.
  48. Kolb, Joseph (4 tháng 6 năm 2014). “Last of Navajo 'code talkers' dies in New Mexico”. reuters.com. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2014.
  49. Levenson, Eric (16 tháng 1 năm 2019). “Alfred Newman, one of the last remaining Navajo Code Talkers, dies at 94”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2019.
  50. Zaveri, Mihir (11 tháng 5 năm 2019). “Fleming Begaye, Navajo Code Talker Honored at White House, Dies at 97”. The New York Times (bằng tiếng Anh). ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2019.
  51. Lyman, Andy (24 tháng 5 năm 2019). “NM mourns long-time state senator, John Pinto”. NM Political Report. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2019.
  52. “Changing Egypt Offers Hope to Long-Marginalized Nubians”. News.nationalgeographic.com. 17 tháng 12 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2015.
  53. “Remembering Nubia: the Land of Gold – Politics – Egypt”. English.ahram.org.eg. 18 tháng 4 năm 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2015.
  54. El Nuba (2 tháng 4 năm 2014). “El Nuba | Cairo West Magazine”. Cairowestmag.com. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2015.
  55. “Peaceful Societies”. Peaceful Societies. 13 tháng 2 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2015.
  56. “Code Talkers: Native American Languages in the Military”. Alpha Omega Translations. 17 tháng 6 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2015.
  57. D'Oro, Rachel (28 tháng 3 năm 2019). “Alaska Native servicemen finally honored as Code Talkers”. AP News. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2019.
  58. McCarthy, Alex (20 tháng 3 năm 2019). “Silent in life, Tlingit code talkers finally getting recognition”. Juneau Empire. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2019.
  59. Heath, Tony (26 tháng 8 năm 1996). “Welsh speak up for their ancient tongue”. The Independent. tr. 6. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2017.
  60. Nanlai Cao (2010). Constructing China's Jerusalem: Christians, Power, and Place in Contemporary Wenzhou. Stanford University Press. tr. 195–. ISBN 978-0804773607.
  61. Zhang Zhixiong (2015). Chinese Education in Singapore: An untold story of conflict and change. Zhixiong Zhang. tr. 38–. ISBN 978-9810939526.